オンライン英会話

わかっているけど、複雑な表現をしようとしてしまいます　：　10月30日の英語学習

オンライン英会話「レアジョブ」で思ったことの半分くらいしか話すことができず、悔しい気持ちになりました。日本語で考えたことを英語に当てはめようとして、言い回しが難解になり、上手く話せず、結果として伝えたいことの半分くらいしか表現できなくなっています。
英語で話すときは、シンプルな言葉で話すべきであるのはわかっているのですが、どうしても複雑な表現をしようとしてしまいます。できるわけがないのもわかっているのですが。。。
このジレンマが解消される日がくるのはいつのことなんでしょうね？

学習内容

朝

・Duolingo（アプリ）：1項目
・英単語アプリ mikan（アプリ）：33単語（Rank 24）
・トレーニング TOEIC test（アプリ）：50単語（単語TOEIC600LEVEL）
・中高英文法を10時間で！マジグラ（アプリ）：3項目（代名詞）
・Real英会話（アプリ）：1項目
・解説！1日5分ビジネス英会話（ポッドキャスト）：1話

計：55分

夜

・トレーニング TOEIC test（アプリ）：1項目（短文穴埋め問題）
・スタディサプリ ENGLISH（アプリ）：1項目（レベル3）
・オンライン英会話「レアジョブ」：1レッスン

計：50分

勉強時間合計：105分